申命記第五章

十誡（ 出 20：1-17 ）
5:1 摩西召集所有的以色列人，對他們說：「以色列人哪，要留心聽我今天向你們頒佈的法律和規例。你們要學習，並且切實遵守。
5:2 上主─我們的上帝不但在何烈山與我們的祖先立約，也與我們今天還活著的人立約。
5:3 併於上節
5:4 上主在那山上，從火燄中面對面和你們說話。
5:5 那時，我站在你們和上主中間，向你們傳達他的話；因為你們怕那火燄，不敢上山。
5:6 「上主說：『我是上主─你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。
5:7 「『我以外，你不可敬拜別的神明。
5:8 「『不可為自己造任何偶像；也不可仿造天上、地上，或地底下水裏【4】的任何形像。
5:9 不可向任何偶像跪拜或事奉，因為我是上主─你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。
5:10 但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代的子孫。
5:11 「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我─上主、你的上帝一定懲罰他。
5:12 「『要遵照我─上主、你上帝的命令，謹守安息日為聖日。
5:13 你有六天可以工作；
5:14 第七天是分別歸我的安息日。這一天，無論是你、你的兒女、奴婢、牛驢、牲畜，或僑居的外族人，都不可工作。你的奴婢必須跟你一樣休息。
5:15 你要記住，你曾經在埃及作過奴隸；我─上主、你的上帝以大能大力把你搶救出來。所以我命令你，你必須遵守安息日。
5:16 「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。
5:17 「『不可殺人。
5:18 「『不可姦淫。
5:19 「『不可偷竊。
5:20 「『不可作假證陷害人。
5:21 「『不可貪戀別人的妻子；也不可貪圖別人的房屋、土地、奴婢、牛驢，或其他東西。』
5:22 「這是當你們全會眾在山上集合的時候上主向你們頒佈的誡命。那時，他從火燄和濃密的雲層中向你們大聲說話；他只頒佈這些誡命，沒有其他的。後來他把這些誡命寫在兩塊石版上，交給我。」

人民懼怕（ 出 20：18-21 ）
5:23 「當時，整座山都著火；你們聽見有聲音從黑暗中發出。各支族的領袖和長老們都來見我，
5:24 說：『我們聽見上主─我們的上帝從火燄中向我們說話，他向我們顯示他的偉大和威嚴。今天，我們體驗到，即使上帝向人說話，人仍然能存活。
5:25 現在，我們何必再冒生命的危險呢？那可怕的火燄會吞滅我們。如果我們再聽到上主─我們上帝的聲音，我們一定會死。
5:26 人類中有誰聽見過永生上帝從火燄中發出的聲音而仍然存活呢？
5:27 摩西呀，請你回到山上，留心聽上主─我們上帝所說的一切話，然後轉告我們。我們要傾聽，遵行。』
5:28 「上主聽見這話就對我說：『我已經聽見這些人所說的話。他們說得對，
5:29 我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。
5:30 你要告訴他們，叫他們回自己的帳棚去。
5:31 但是你要留在我這裏；我要把一切法律誡命都付託你。你要教導他們，好讓他們在我要賜給他們的土地上切實遵行。』
5:32 「以色列人哪，你們必須遵行上主─你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；
5:33 要全部遵行。這樣，你們就會存活，事事順利，並且長久住在你們將佔領的土地上。」

Share on Facebook

以賽亞書43章

上帝應許拯救他的子民
43:1 雅各啊，創造你的上主這樣說；以色列啊，使你成形的上主這樣宣佈：不要怕，我要保護你；我指名呼喚你，你屬於我。
43:2 你臨深淵，我和你在一起；你渡江河，河水不淹沒你。你踏炭火，不被灼傷；你陷在火燄裏，不受傷害。
43:3 因為我是上主─你的上帝；我是以色列神聖的上帝─你的救主。我要拿埃及來贖回你的自由；我要讓古實和西巴替你受苦。 More….

Share on Facebook

以賽亞書 55章

55:1 上主說：口渴的人哪，來吧，這裏有水喝！沒錢的人哪，來吧，來買食物吃！不用花錢，不付代價，來買酒和奶喝！
55:2 為甚麼花錢去買吃不飽的東西呢？為甚麼浪費工錢而仍舊捱餓呢？聽我的話，照我的吩咐做，你就能享受最好的食物，使你心靈獲得飽足。 More….

Share on Facebook

1 Corinthians 13(哥林多前書13章)

現代中文譯本修訂版 Today’s Chinese Recovery Version

13:1 我即使會講人間各種話，甚至於天使的話，要是沒有愛，我的話就像吵鬧的鑼和響亮的鈸一樣。
13:2 我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了甚麼。
13:3 我即使把所有的財產都捐給人，甚至犧牲自己的身體被人焚燒，要是沒有愛，我所做的仍然沒有益處。
13:4 愛是堅忍的，仁慈的；有愛就不嫉妒，不自誇，不驕傲， More….

Share on Facebook

我是不適合看和合本這個譯本的聖經

初初以為中文聖經只有兩個譯本, 就是和合本, 再唔係就只是新標點和合本, 經過有一日的研究後發現原來係多到數唔到…. More….

Share on Facebook

希伯來書 Hebrews 12:1-12(明天生命GPS的信息內容)

現代中文譯本修訂版 (Today’s Chinese Recovery Version)

12:1 既然我們有這麼多見證人，像雲彩一樣圍繞著我們，就應該排除一切的障礙和跟我們糾纏不休的罪，堅忍地奔跑我們前面的路程。
12:2 我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。 More….

Share on Facebook

為甚麼不斷有新聖經譯本面世﹖

語言的演變

翻譯《欽定本》的學者其實繼承了丁道爾（William Tyndale）的精神，希望”以神的子民能明白的語言把神的話傳給他們”。因此，當《欽定本》流傳了數百年之後，它的語文對當代人來說是極為深奧難明的，若不靠註解而單從字面理解經文的意思，可說是十分困難。所以，若有新的譯本，叫讀者能一看就知道聖經作者的意思，不用註釋，那事情就簡單得多了。
More….

Share on Facebook

聖經譯本 Bible translations

中文聖經譯本:

遺詔全書，1822年
神天聖書，1823-1824年
文理和合本，新約1907年，舊約1919年
國語和合譯本[和合本聖經]即是現時通用的和合本(Chinese Union Version)，1919年 More….

Share on Facebook

詩篇 Psalms 139章

現代中文譯本修訂版 Today’s Chinese Recovery Version

139:1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。
139:2 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。 More….

Share on Facebook

撒迦利亞Zechariah 3章

現代中文譯本修訂版 Today’s Chinese Recovery Version

3:1 天使（原文是他）又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。
3:2 耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」
3:3 約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。 More….

Share on Facebook